ecce ancilla Domini!
Il modo di dire: "ecce ancilla Domini!" è assai comune nella lingua italiana, è descritta di seguito la sua origine e significato.
Latino: ecco l'ancella del Signore! Fu la risposta di Maria all'angelo che le annunciava la immacolata concezione di Cristo (Luca, 1, 38). La si cita in segno di umilta' o a volte, con ironia, alludendo a una donna sottomessa (magari solo in apparenza) ai voleri del consorte..e cce homo!Latino: ecco l'uomo! L'hanno ridotto un ecce homo; Sembrava un ecce homo, cioe' in cattivo stato a furia dipercosse o per altre sofferenze. Le parole, secondo la narrazione evangelica (Giovanni, 19, 5), furono dette da Pilato nel presentare alla folla impietosa Gesu' sanguinante, coronato di spine e vestito col manto di porpora per irridere alla regalita' terrena alla quale lo si accusava di aspirare.
____________
Il contenuto in quest'area e' stato liberamente
tratto dal web senza riuscire a risalire agli autori. Siamo a
disposizione di aventi diritto per l'eventuale richiesta di rimozione. Clicca
qui per contatti.
|
